کتاب صوتی بوف کور اثر صادق هدایت
کتاب صوتی بوف کور مشهورترین اثرصادق هدایت؛ نویسنده و مترجم ایرانی در سال 1315 و در هند به مرحله چاپ و انتشار رسید. محبوبیت کتاب صوتی بوف کور در میان خوانندگان سرتاسر جهان سبب شده که این کتاب به چندین زبان زنده دنیا از جمله انگلیسی، آلمانی و فرانسوی ترجمه شود.
کتاب صوتی بوف کور آنچنان عمیق نوشته شده که شاید هر کسی قادر به درک آن نباشد. این کتاب از جمله معدود آثاری است که علیرغم اینکه طرفداران مختص خود را دارد، از طرفی نزد افراد دیگری کاملا منفور است.
به جرات می‌توان ادعا نمود که کتاب صوتی بوف کور از نخستین رمان‌های مدرن ایران به شمار می‌رود. قابل ذکر است که بسیاری از منتقدان عامل خودکشی‌های زیادی را به خواندن این کتاب نسبت داده‌اند، به همین دلیل نیز به عنوان کتاب ممنوعه در میان مردم شناخته می‌شود.
قسمتی از کتاب صوتی بوف کور:
در چشم‌های سیاهش شب ابدی و تاریکی متراکمی را که جستجو می‌کردم پیدا کردم و در سیاهی مهیب افسونگر آن غوطه‌ور شدم، مثل این بود که قوه‌ای را از درون وجودم بیرون می‌کشند، زمین زیر پایم می‌لرزید و اگر زمین خورده بودم یک کیف ناگفتنی کرده بودم.
در زندگی زخم‌هایی هست که مثل خوره در انزوا روح را آهسته در انزوا می‌خورد و می‌تراشد. این دردها را نمی‌شود به کسی اظهار کرد، چون عموما عادت دارند که این دردهای باورنکردنی را جزو اتفاقات و پیش آمدهای نادر و عجیب بشمارند و اگر کسی بگوید یا بنویسد، مردم بر سبیل عقاید جاری و عقاید خودشان سعی می‌کنند آن را با لبخند شکاک و تمسخرآمیز تلقی بکنند – زیرا بشر هنوز چاره و دوایی برایش پیدا نکرده و تنها داروی آن فراموشی به توسط شراب و خواب مصنوعی به‌وسیله افیون و مواد مخدره است – ولی افسوس که تاثیر این‌گونه داروها موقت است و بجای تسکین پس از مدتی بر شدت درد می‌افزاید».
«حـالا مـی‌خواهم سـرتاسر زندگی خودم را مانند خوشه انگور در دستم بفشارم و عصاره آن را، نه شراب آن را، قطره‌قطره در گلوی خشک سـایه‌ام مثل آب تربت بچکانم. فقط می‌خواهم پیش از آنکه دردهایی که مرا خرده‌خرده مانند خوره یا سـلعه گوشه این اتاق خورده است روی کاغذ بیاورم.
دختر درست در مقابل من واقع شده بود، ولی به نظر می‌آمد که هیچ متوجه اطراف خودش نمی‌شد. نگاه می‌کرد، بی‌آنکه نگاه کرده باشد؛ لبخند مدهوشانه و بی‌اراده‌ای کنار لبش خشک شده بود، مثل اینکه به فکر شخص غایبی بوده باشد – از آنجا بود که چشم‌های مهیب افسونگر، چشم‌هایی که مثل این بود که به انسان سرزنش تلخی میزند، چشم‌های مضطرب، متعجب، تهدیدکننده و وعده دهنده او را دیدم و پرتو زندگی من روی این گوی‌های براق پرمعنی ممزوج و در ته آن جذب شد – این آینه جذاب همه هستی مرا تا آنجایی که فکر بشر عاجز است به خودش کشید…».
«حضور مرگ همه موهومات را نیست و نابود می‌کند. ما بچه مرگ هستیم و مرگ است که ما را از فریب‌های زندگی نجات می‌دهد و در ته زندگی اوست که ما را صدا میزند و به سوی خودش می‌خواند – در سن‌هایی که ما هنوز زبان مردم را نمی‌فهمیم اگر گاهی در میان بازی مکث می‌کنیم، برای این است که صدای مرگ را بشنویم….
درباره صادق هدایت:
نویسنده، مترجم و روشنفکر ایرانی در تاریخ 28 بهمن سال 1281 در تهران چشم به جهان گشود. از جمله کتاب‌هایی که وی ترجمه کرده می‌توان به آثاری از ژان پل سارتر، فرانتس کافکا و آنتوان چخوف اشاره نمود.
صادق هدایت در سال 1303 تحصیلات خود را در مدرسه سن لویی به پایان رساند و در سال 1305 راهی بلژیک شد و تحصیلات خود را در رشته ریاضی محض ادامه داد. وی در سال 1315 به هند عزیمت کرد و با تکمیل کتاب بوف کور، این کتاب خود را روانه بازار کرد.
صادق هدایت در قسمتی از شرح‌حالی که به قلم خودش نوشته شده این‌گونه می‌گوید:
شرح‌حال من هیچ نکته برجسته‌ای در برندارد. نه پیش آمد قابل‌توجهی در آن رخ داده، نه عنوانی داشته‌ام، نه دیپلم مهمی در دست دارم و نه در مدرسه شاگرد درخشانی بوده‌ام. برعکس همیشه با عدم موفقیت روبرو شده‌ام. در اداراتی که کار کرده‌ام همیشه عضو مبهم و گمنامی بوده‌ام و روسایم از من دل خونی داشته‌اند، به‌طوری‌که هر وقت استعفا داده‌ام با شادی هذیان آوری پذیرفته شده است.
از جمله دیگر آثار این نویسنده می‌توان به زنده به گور، سایه مغول، اصفهان نصف جهان، فواید گیاه‌خواری، نیرنگستان، ترانه‌های خیام، سگ ولگرد، علویه خانم، رباعیات خیام، پروین دختر ساسان، سه قطره خون، سایه‌روشن، مازیار، توپ مرواری، ولنگاری، افسانه آفرینش، حاجی‌آقا و… اشاره نمود.
در نهایت صادق هدایت در تاریخ 19 فروردین سال 1330 در پاریس دست به خودکشی زد و به زندگی خود پایان داد.
همچنین قابل ذکر است که کتاب‌های زیادی در شرح‌حال و معرفی صادق هدایت نوشته شده است. برخی از این آثار عبارت‌اند از:
صادق هدایت، از افسانه تا واقعیت اثر محمدعلی همایون کاتوزیان، مجموعه‌ای از آثار صادق هدایت اثر محمد بهارلو، راز شهرت صادق هدایت اثر محمدرضا سرشار، خودکشی صادق هدایت اثر هوشنگ پیمانی، بر مزار صادق هدایت اثر یوسف اسحاق پور و … .
کیفیت بالا بود و عالی بود
کیفیت پخش دوتا جداگانه داشت خیلی خوب بود
خیلی عالی و تاثیر گذار بود